「～にくい」和「～づらい」屬于類義語，

「～にくい」和「～づらい」的用法比較

    「～にくい」表示做起來費事、不容易發(fā)生某種變化，形容事物所具有的性質或所處的狀態(tài)�！浮�にくい」既可接例句1、2那樣的非意志動詞也可以接意志動詞。

    「～づらい」接意志動詞，表示做什么事情是很困難的，而造成“難以～”結果的原因，既有象例句4那樣的精神方面的原因，也有象例句5那樣身體方面的原因。

    我們可以這樣認為，「～にくい」是形容客觀事物本身“難以～”的性質或狀態(tài)，「～づらい」是因為說話者本身肉體的、心理的原因，造成“難以～”的結果。

    例如：

    1. 消防士の服の素材は非常に燃えにくい（×づらい）。

    2. この寒さでは降り積もった雪も解けにくい（×づらい）だろう。

    3. この金屬は電気を通しにくく（×づらく）、しかもステンレスより強靭です。

    4. 先日、彼を怒らせてしまったから、會いに行きづらい（×にくい）なあ，

學習資料

    5. 蟲歯が痛くて食べづらい（×にくい）。

    6. 歳のせいか、小さい字が読みづらく（×にくく）なった。

    7. 足に肉刺ができて、歩きづらい（×にくい）んだ。

    8. 言いにくい（○づらい）ことなんだけど、少々、用立ててもらえないだろうか。

    9. この録音テープは雑音が入っていて、聞き取りにくい（○づらい）。

    10. この魚は骨が多くて食べにくい（○づらい）。

【推薦閱讀】
 

經驗會員積分怎么獲得？怎么查詢？積分可以如何使用？可以直接轉換為現金嗎？http://www.chihim.cn/jingyan/13254.html

shareba經驗分享： 如何掙錢http://www.chihim.cn/jingyan/14063.html

十萬份免費下載/閱讀資料：http://www.chihim.cn/store_m_628846_0_5_1.html