魏公叔痤原文及翻譯.

魏公叔痤①病，惠王往問(wèn)之。曰：“公叔病，即不可諱②，將奈社稷何?”公叔痤對(duì)曰：“痤有御庶子公孫鞅③，愿王以國(guó)事聽(tīng)之也。為④弗能聽(tīng)，勿使出競(jìng)⑤。”王弗應(yīng)，出而謂左右曰：“豈不悲哉!以公叔之賢www.chihim.cn，而謂寡人必以國(guó)事聽(tīng)鞅，不亦悖⑥乎!”

公叔痤死，公孫鞅聞之，已葬，西之秦，孝公受而用之。秦果日以強(qiáng)，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖也。悖者之患，固⑦以不悖者為悖。

【注】①公叔痤(cuó)：魏相。②即：如果。不可諱：意為不幸去世。③御庶子：家臣。公孫鞅：即商鞅。④為：如果。⑤競(jìng)：同“境”。⑥悖：糊涂、昏聵。⑦固：原來(lái)。

譯文：

魏國(guó)的公叔痤生病，惠王去問(wèn)他說(shuō)：“公叔痤你生病了，萬(wàn)一你不幸去世了，國(guó)家該怎么辦？”公叔痤回答說(shuō)：“我有個(gè)家臣公孫鞅，希望大王聽(tīng)?wèi){他處理國(guó)家事務(wù)。如果不任命他，就不要讓他出（我國(guó)的）邊境。”惠王沒(méi)有回答，出去后對(duì)身邊的人說(shuō)：“多么悲哀啊！像公叔痤那么賢能的人，卻要我必須全把國(guó)事聽(tīng)?wèi){公孫鞅決定，不是糊涂嗎？”

公叔痤死后，公孫鞅聞?wù)f這件事，埋葬了公叔痤后，他往西到了秦國(guó)，秦孝公接納并任用了他。秦國(guó)果然日益強(qiáng)盛，魏國(guó)日益衰弱。這不是公叔痤糊涂，而是惠王糊涂啊。糊涂的人的問(wèn)題就在于，他們把不糊涂的人當(dāng)成糊涂的人啊。

【魏公叔痤原文及翻譯.】相關(guān)文章：

叔于田原文翻譯及賞析12-17

公無(wú)渡河原文翻譯09-12

李端公原文、翻譯02-29

公無(wú)渡河原文翻譯及賞析12-18

江上望皖公山原文翻譯02-28

《宿新市徐公店》原文注釋翻譯02-28

叔向賀貧原文及賞析11-14

送魏十六還蘇州原文及賞析02-27

《魏史·高堂隆傳》原文12-08

過(guò)松源晨炊漆公店原文翻譯及賞析12-19