淺談英漢習語的形成背景與對應(yīng)關(guān)系

習語是語言中經(jīng)過長時間使用提煉出來的固定詞組、短語和短句,具有言簡意賅,形象生動,趣味雋永的特點.習語的表達在英漢兩種文化中就存在著異同.本文將就英漢習語形成的背景,英漢習語之間的對應(yīng)關(guān)系以及相應(yīng)的翻譯技巧進行探討.

作 者： 王淳 Wang Chun   作者單位： 貴州商業(yè)高等�？茖W校,貴州,貴陽,550004  刊 名： 貴州民族學院學報（哲學社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY FOR ETHNIC MINORITIES  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號： H319  關(guān)鍵詞： 英漢習語   形成背景   對應(yīng)關(guān)系  

【淺談英漢習語的形成背景與對應(yīng)關(guān)系】相關(guān)文章：

淺談英漢習語中的文化差異04-28

淺談英漢習語所折射的民族心理04-27

淺談英漢習語的文化差異和翻譯04-30

英漢習語對比分析04-29

英漢習語的跨文化比較04-27

淺析英漢習語的文化差異04-26

淺談習語的翻譯04-28

英漢習語翻譯中的民族特性04-26

文化因素在英漢習語中的映射04-27

從英漢習語對比分析看英漢文化的差異04-27