電影字幕翻譯中英語(yǔ)俚語(yǔ)、粗俗語(yǔ)的處理

電影字幕的翻譯有其自身特點(diǎn),對(duì)于電影中俚語(yǔ)、粗俗語(yǔ)的翻譯要考慮到這種特點(diǎn),并結(jié)合文本功能的不同作出取舍.

作 者： 徐涵   作者單位： 廣東廣州市華南師范大學(xué)外文學(xué)院  刊 名： 中國(guó)校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 影視字幕翻譯   英語(yǔ)俚語(yǔ)   英語(yǔ)粗俗語(yǔ)   文本功能  

【電影字幕翻譯中英語(yǔ)俚語(yǔ)、粗俗語(yǔ)的處理】相關(guān)文章：

英語(yǔ)俚語(yǔ)中的動(dòng)物05-04

英文電影字幕翻譯的特點(diǎn)及技巧04-27

英語(yǔ)俚語(yǔ)及其翻譯的對(duì)等性04-28

英語(yǔ)俚語(yǔ)集萃05-04

影視字幕在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用04-30

淺析文化語(yǔ)境在電影翻譯中的應(yīng)用04-29

圖示理論與翻譯過(guò)程中的冗余處理04-28

科技英語(yǔ)中隱喻的翻譯04-26

淺析在Adobe Premiere Pro中的字幕設(shè)計(jì)04-28

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27