「見える」與「見られる」

日語學(xué)習(xí)者在翻譯"能看到"時,往往為選擇用「見える」還是「見られる」而感到困惑.這是因為在日語中這兩個動詞的意義很接近,而在一些句子里兩者的確是可以互換使用的.但同時我們又發(fā)現(xiàn)它們在用法及表意方面存在著許多不同之處,不能互換使用的情況也屢屢可見.

作 者： 魏亞利   作者單位： 常熟理工學(xué)院  刊 名： 日語知識  英文刊名： THE KNOWLEDGE OF JAPANESE LANGUAGE  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類號： H3  關(guān)鍵詞：